本专栏收集新海诚发布的推特，并做必要的说明解释。

自带翻译的准确性较差。读者在阅读时，可以适当对照原文，以免误解。尤其注意“作品名”的翻译错误。

(资料图片)

这里新海诚谈论的是中国动画电影《雄狮少年》。

“地下城浪漫”翻译有误，实际的含义是“成长系”，即讲述角色成长的过程。

我们可以根据新海诚谈论其他电影时的偏向判断他的创作原则。在这里，新海诚着重评论了《雄狮少年》的音乐、视觉效果和主旨。按照新海诚的描述，《雄狮少年》的这些方面似乎和《铃芽之旅》很相像。

这条推特中有新海诚工作电脑的画面。放大如下：

我们对此做过一些分析：

电脑图片放大：

这是新海诚制作《铃芽之旅》的日程表。我们逐个录入并翻译了表格内容。

（这个工作量贼大，请读者给专栏点赞以示赞赏！！！！）

B站有视频资源：

我们对其中的文字也做了分析：

JR是新海诚的老合作伙伴。新海诚所有电车取景，都与各地的JR公司合作。

以上为本期“诚推特”。我们会在1天内发布“诚月刊”，总结这个月发生的新海诚事件，还请期待！